EAC认证：欧亚经济联盟技术法规合格证书 (EAEU TR)

Сертификат соответствия Евразийского экономического союза (ТР ЕАЭС)

《欧亚经济联盟技术法规符合性证书》（以下简称《EAC合格证书》，EAC Certificate of Conformity：是确认产品符合技术法规规定的所有强制性质量和安全要求的官方证明。

Сертификат соответствия Техническим регламентам Евразийского экономического союза (далее — Сертификат ТР ЕАЭС, Сертификат соответствия) — официальный документ, подтверждающий, что продукция соответствует всем обязательным требованиям качества и безопасности, установленным в Технических регламентах.

货物进口以及在欧亚经济联盟成员国（俄罗斯、亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦）境内使用和流通都需要EAC合格证书。

Сертификат соответствия требуется для ввоза товаров, а также для их использования и обращения на территории стран-участниц ЕАЭС (Россия, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан).

EAC合格证书在所有欧亚经济联盟国家境内均有效，无论在哪个联盟成员国家签发。

Сертификат действует на территории всех стран ЕАЭС вне зависимости от страны, в которой он был оформлен.

欧亚经济委员会理事会2012年12月25日第293号决定规定了合格证的形式和执行规则。“关于符合海关联盟技术法规的EAC合格证和EAC符合性声明的统一格式及其执行规则”。

Форма и правила оформления Сертификата соответствия установлены Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии № 293 от 25.12.2012 г. "О единых формах сертификата соответствия и декларации о соответствии техническим регламентам Таможенного союза и правилах их оформления".

EAC合格证书采用专用格式，由认证机构负责人和专家签名并加盖印章。EAC合格证书的格式包含多种防伪保护措施：玑镂框架、全息保护元件、微缩文字、证书编号序列号。

Сертификат соответствия оформляется на специальном бланке, заверяется подписью руководителя и эксперта аккредитованного органа, печатью. Бланк Сертификата содержит несколько степеней защиты от подделки: гильошная рамка, голографический защитный элемент, микротекст, типографский номер и порядковый номер бланка.

欧亚经济联盟成立前通过的技术法规缩写为 TR CU，成立后缩写为 TR EAEU。

Технические регламенты, принятые до образования Евразийского экономического союза, сокращенно обозначаются ТР ТС, после — ТР ЕАЭС.

CU-TR合格证书 “和 ”TR EAEU 合格证书 "是等同的。

Термины «Сертификат соответствия ТР ТС» и «Сертификат соответствия ТР ЕАЭС» равнозначны.

哪些商品需要EAC认证？

Какие товары подлежат сертификации?

2011年11月28日海关联盟委员会第526号决定确定了需要TR EAEU证书或声明的商品类别总清单。

Общий перечень категорий товаров, для которых требуется Сертификат или Декларация ТР ЕАЭС, установлен Решением Комиссии Таможенного союза № 526 от 28.11.2011 г.

每项技术法规都包含 “适用范围 ”部分，明确规定了适用的产品。此外，欧亚经济委员会还通过了单独的决定，列出了进口时需要欧亚经济联盟 TR 证书或声明的产品清单。Каждый технический регламент содержит раздел «Область применения», конкретизирующий продукцию, на которую он распространяется. Кроме того, Евразийской экономической комиссией принимаются отдельные решения с перечнями продукции, требующей предоставления Сертификата или Декларации ТР ЕАЭС при ввозе.

目前，欧亚经济委员会已通过 40 多项技术法规。

На данный момент принято более 40 Технических регламентов.

特定产品是否属于强制认证范围取决于许多因素，特别是：

Попадает ли конкретный товар под обязательную сертификацию, зависит от множества факторов, в частности:

商品的特性；характеристик товара;

产品的用途和应用领域；его назначения и области применения;

欧盟的 HS 编码。кода ТН ВЭД ЕАЭС.

为获得最完整、最准确的信息，我们建议直接参考现行版本的《技术规范》或咨询我们的专家。

Для получения наиболее полной и точной информации рекомендуем обращаться непосредственно к актуальным редакциям Технических регламентов или проконсультироваться у наших специалистов.

如何颁发EAC证书？

Как оформить EAC Сертификат?

EAC合格证可以针对一批货物、一至五年的批量生产或单个产品颁发。

EAC Сертификат соответствия может быть оформлен на партию товара, на продукцию серийного производства на срок от года до пяти лет или на единичное изделие.

在起草合格证时，可能需要对货物样品进行测试、专家访问生产现场、对制造商的质量管理体系进行EAC认证。根据所选择的EAC认证方案，可以选择提供一种或另一种证据。

При оформлении Сертификата соответствия может потребоваться испытание образцов товара, выезд экспертов на производство продукции, сертификация системы менеджмента качества изготовителя. Тот или иной вариант предоставления доказательств устанавливается в зависимости от выбранной схемы сертификации.

所有颁发的EAC合格证书都要进行登记，并列入联邦认可服务机构（Rosakkreditatsiya）网站上公布的注册登记系统中。

Все оформленные Сертификаты соответствия регистрируются и включаются в Реестр, опубликованный на сайте Федеральной службы по аккредитации (Росаккредитация).

申请人范围 Круг заявителей

EAC合格证书只能颁发给在欧洲经济联盟成员国境内注册的法人实体和个体企业家。申请人可以是制造商、供应商，也可以是根据外国制造商授权代表机构协议的进口商。

EAC Сертификат соответствия может быть выдан только юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, зарегистрированным на территории стран-участниц ЕАЭС. Заявителями могут выступать производители, поставщики, а также импортеры на основе договора уполномоченного представительства иностранного изготовителя.

外国公司在俄罗斯的代表处不能作为申请人，因为根据俄罗斯法律，代表处不是法人实体。

Представительство иностранной компании в России не может выступать в качестве заявителя, поскольку согласно законодательству РФ, представительство не является юридическим лицом.

通过我们可以很容易地签发欧亚经济联盟EAC证书： нами оформить EAC Сертификат ТР ЕАЭС — просто:

向我们发送现有的货物说明  Пришлите нам имеющееся описание товара

我们将对货物信息进行分析，并确定应签发何种批准文件（EAC符合性声明、EAC合格证书等）。Мы проанализируем информацию о товаре и определим, какой именно разрешительный документ на него нужно оформить (EAC декларация, EAC сертификат и т.п.).
如果货物需要欧亚联盟EAC合格证书，我们将确定根据哪些技术规范签发该证书以及签发程序。Если на товар требуется Сертификат соответствия ТР ЕАЭС, мы установим, в рамках каких Технических регламентов он будет оформлен и каков будет порядок оформления.

我们将准备获得合格证所需的文件  Мы подготовим документы, необходимые для получения Сертификата соответствия

在这一阶段，我们将准备向检测实验室提交的申请和其他必要文件，并将其发送给您签字。在收到您签署的文件扫描件后，我们将其提交给实验室，并准备好与您商定的证书草案。На данном этапе мы готовим заявление в испытательную лабораторию и другие необходимые документы, высылаем их Вам на подпись. Получив от Вас скан-копии подписанных документов, мы передаем их в лабораторию и готовим проект Сертификата, который согласовываем с Вами.

我们将提交合格证注册文件 Мы подадим документы для регистрации Сертификата соответствия
我们控制整个注册过程，并在 Rosakkreditation 代表您的利益。Мы контролируем весь процесс регистрации, представляем Ваши интересы в Росаккредитации.

我们将收到注册的合格证书并将其交给您。Мы получим зарегистрированный Сертификат соответствия и передадим его Вам

注册证书上有认证机构的盖章、专家的签名以及编号，通过编号可以很容易地在 Rosakkreditation 网站的注册表中查找到该证书。Зарегистрированный Сертификат содержит печать аккредитованного органа, подписи экспертов, а также номер, по которому документ легко найти в Реестре на сайте Росаккредитации.