用于维修的备件进口公司应是维修产品的进口商和EAC符合性声明者。在俄罗斯第294号决定规定的范围内）未经认证机构出具的证明信（正确证明信）授权而进口的备件，其进口的具体批次和数量必须是为维修/保养目的而进口的备件。根据俄罗斯第130号决定，每一次清关都要针对具体数量和发票出具证明信。

При ввозе конкретной продукции для обслуживания не нужна разрешительная документация, при ввозе для продажи нужна. Предусмотренное Решением No130 уведомление — это фиксация прилагаемого документа. Ранее, по Решению No 294 по запросу таможни брокер делал обязательство, что товар ввозится для целей обслуживания. Так что особо изменений нет.

在进口用于维修的特定产品时，不需要授权文件，而在进口用于销售时，则需要授权文件。俄罗斯第130号决定规定的通知是对所附文件要求。早些时候，根据俄罗斯第294号决定，在海关的要求下，中间商承诺货物是为维修目的进口的。因此，没有特别的变化。

При контроле таможней или оперативными подразделениями БЭП и ПК при таможнях, проверяется документация и устанавливается соблюдение или нарушение импортером условий ввоза товаров и соблюдения требований Решения No130.

海关或 BEP 和 PC 的业务部门在海关进行管制时，会对文件进行检查，并确定进口商是否遵 守货物进口条件和第130号决定的要求。

При установлении событий продажи запчастей, ввезенных для обслуживания, на заявителя накладываются санкции. Также карается факт того, что импортер запчастейне является уполномоченным лицом и импортером самих ремонтируемых изделий.

如果进口用于维修的备件的用于销售事件属实，则对申请人实施制裁。如果备件进口商不是维修产品的授权人和进口商，也将受到处罚。

Таким образом, сообщаем, что ввоз импортером товаров указанной категории, подлежащих обязательному подтверждению соответствия, должен выполняться с соблюдением требований технического регулирования и сопровождаться разрешительной документацией.

因此，我们通知您，进口商进口销售上述类别的货物，必须进行强制性的EAC认证，必须海关联盟符合技术法规的要求，并附有EAC证书。

В случае ввоза продукции на продажу без разрешительной документации под видом запчастей, ФТС может обратить внимание, что импортер не является заявителем соответствия ремонтируемой продукции, а также не являлся ее импортером.

如果进口商在没有EAC认证证书的情况下，以零配件的名义进口产品进行销售，消委会可能会提请注意，进口商不是维修产品的合格申请人，也不是其进口商。

Напоминаем, что согласно Решению No 130 необходимо указать сведения/предоставить сертификат или декларацию о соответствии на продукцию, для ремонта которой осуществляется ввоз запчастей! Мы настоятельно рекомендуем строго соблюдать положения Решения, при котором все ввезенные запчасти будут самостоятельно использованы импортером для ремонта, и не будут проданы третьим лицам.

我们想提醒贵方，根据俄罗斯第130号决定，必须提供进口销售备件所维修产品的信息/EAC合格证书或EAC符合性声明！我们强烈建议贵方严格遵守该决定的规定，所有进口备件均由进口商用于维修，不得出售给第三方。

Можно ли проводить отбор образцов со склада готовой продукции в РФ (без ввоза образцов) для получения нового серийного СС?

是否可以从俄罗斯（RF）的成品仓库中提取样品（无需进口样品）以获得新的批量的EAC合格证书（EAC CoC）？

Да. Но с учетом важного момента:

可以，但要注意一点：

Можно провести отбор на складе готовой продукции в РФ, а аудит состояния производства – отдельно. При этом нужно оформить правильно акт отбора образцов – он будет главным документом – ответом на вопрос «А почему образцы не ввозились?».

可以在俄罗斯联邦境内的成品仓库进行取样，并对生产状态进行单独审核。在这种情况下，有必要正确起草抽样行为 - 这将是主要文件 - 以回答 "为什么样品没有进口？

При публикации сертификата соответствия ставится отметка «образцы не ввозились», при этом к сертификату подгружается акт отбора, в котором чётко написано, что образцы отбирались на складе в РФ по такому-то адресу тогда-то и теми-то лицами.

在出具EAC合格证书（EAC CoC)时，应标明 "样品未进口"，并将取样行为载入EAC合格证书，其中应明确写明样品是在俄罗斯联邦的仓库中，按当时的地址，由这样或那样的人取样的。