4. Федеральной службе по аккредитации до 31 декабря 2020 г. обеспечить рассмотрение сведений, представленных аккредитованными лицами в соответствии с пунктом 3 настоящего постановления, и при наличии оснований, установленных пунктом 13 Правил, утвержденных настоящим постановлением, обеспечить принятие решения об исключении аккредитованного лица из национальной части Единого реестра.
1、在2020年12月31日之前，应向联邦认证服务局（Federal Accreditation Service）确保对获授权人员根据本决议第3款提交的信息进行审议，并且如果有本决议批准的规则第13段所确定的理由，经审查后应当将此认证人员从机构统一目录本国部分中注销。    
5. Заявления аккредитованных лиц о включении их в национальную часть Единого реестра, поступившие в Федеральную службу по аккредитации до 1 января 2020 г., по которым указанной Службой на 1 января 2020 г. не принято решение об их включении в национальную часть Единого реестра, рассматриваются Службой в соответствии с Правилами, утвержденными настоящим постановлением.
联邦认证服务局在2020年1月1日之前收到的认可人士将其纳入统一登记目录国家部分的申请被认为是根据该申请指定的认证服务局于2020年1月1日未决定将其列入统一登记册国家部分中按照本决议批准的规则进行服务。
6. Министерству экономического развития Российской Федерации совместно с Министерством промышленности и торговли Российской Федерации до 1 января 2020 г. утвердить Положение о Межведомственном совете национальной инфраструктуры качества.
俄罗斯联邦经济发展部与俄罗斯联邦工业和贸易部将在2020年1月1日之前批准《国家质量基础设施部门间理事会条例》。
7. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования, за исключением пункта 1, вступающего в силу с 1 января 2020 г.
本决议应自其正式公布之日起生效，但第1款除外，该款将于2020年1月1日生效。




Председатель Правительства
首相

Российской Федерации                               Д.Медведев
俄罗斯联邦梅德韦杰夫



УТВЕРЖДЕНЫпостановлением ПравительстваРоссийской Федерацииот 21 сентября 2019 г. № 1236
俄罗斯联邦政府法令，2019年9月21日第1236号批准


ПРАВИЛАпринятия национальным органом по аккредитации решений о включении аккредитованных лиц в национальную часть Единого реестра органов по оценке соответствия Евразийского экономического союза и об их исключении из него
国家认可机构通过关于将认可人员纳入欧亚经济联盟合格评定机构统一登记册国家部分的决定以及将其排除在外的规则

1. Настоящие Правила устанавливают порядок и основания принятия национальным органом по аккредитации решений о включении российских юридических лиц, аккредитованных в национальной системе аккредитации, в национальную часть Единого реестра органов по оценке соответствия Евразийского экономического союза (далее соответственно - аккредитованное лицо, Единый реестр) и об исключении аккредитованных лиц из Единого реестра.
本规则确定了国家认可机构通过程序和依据的决定，以决定将经国家认可系统认可的俄罗斯法人纳入欧亚经济联盟合格评定机构统一注册登记目录的国家部分（以下简称认可人士统一注册登记目录），以及将合格人员排除在统一登记目录之外。
2.Решение о включении аккредитованного лица в национальную часть Единого реестра принимается Федеральной службой по аккредитации по результатам рассмотрения заявления аккредитованного лица о включении его в национальную часть Единого реестра.
联邦认可服务局根据对将要包括在统一注册目录国家部分中的认可人士的申请进行审议的结果，做出将认可人士纳入统一注册目录中的决定。

3.Основанием для принятия Федеральной службой по аккредитации решения о включении аккредитованного лица - органа по сертификации, испытательной лаборатории (центра) в национальную часть Единого реестра является одновременное соблюдение следующих условий: