什么是CU和EAEU?它们有什么不同?
Что такое ТС и ЕАЭС. Чем они отличаются?
海关联盟(CU)是欧亚经济联盟(EAEU)成员国的一个关税同盟。在2015年欧亚经济联盟成立之前,海关联盟是欧亚经济共同体(EurAsEC)成员国,只有三个国家(俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦)--因此海关联盟CU是基于欧亚经济共同体(EurAsEC CU或简称CU)的欧亚经济联盟,欧亚经济共同体成员国可以选择加入该欧亚经济联盟。
Таможенный союз Евразийского экономического союза (ТС ЕАЭС) — таможенный союз стран-участников Евразийского экономического союза (ЕАЭС). До создания ЕАЭС в 2015 году, являлся таможенным союзом только трёх стран (России, Белоруссии и Казахстана) из числа стран-участников Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) — и таким образом являлся Таможенным союзом на базе Евразийского экономического сообщества (ТС ЕврАзЭС или просто TC), членство в котором было необязательным для стран-участников ЕврАзЭС.
当欧亚经济联盟EAEU成立时(与它的前身欧亚经济共同体EurAsEC不同),海关联盟(CU)已经成为欧亚经济联盟EAEU的一个组成部分,所有海关联盟(CU)成员国从加入欧亚经济联盟(EAEU)的那一刻起就自动被纳入关税联盟。同时,海关联盟(CU)成员国在与第三国的贸易中适用(在2015年1月1日成立欧洲经济联盟之前)并继续适用共同关税和其他监管措施。
При создании ЕАЭС (в отличие от его предшественника — ЕврАзЭС), общий таможенный союз стал неотъемлемой составной частью ЕАЭС, и все страны-участники ЕАЭС автоматически входят в Таможенный союз с момента вступления в ЕАЭС. При этом страны-участники Таможенного союза применяли (до формирования ЕАЭС 1 января 2015 года) и продолжают применять единые таможенные тарифы и другие меры регулирования при торговле с третьими странами.
海关联盟CU-TR/EAC合格证书(EAEU)是什么意思?
Что означает Сертификат TP ТС (ЕАЭС)?
俄罗斯联邦,产品合格认证过程有两种方式:一种是根据GOST系统认证,一种是根据欧亚联盟/海关联盟技术法规EAC认证。需要注意的是,随着海关联盟技术法规(TR CU/EAEU)的出台,强制性GOST认证的产品清单逐渐减少。颁发CU/EAC证书的主要规则是:
В РФ процесс сертификации осуществляется двумя путями – либо по системе ГОСТ, либо по техрегламентам. Отметим, что по мере введения техрегламентов, список продукции, подлежащей сертификации по ГОСТу постепенно снижается. Основными правилами оформления сертификатов ТС являются:
- 欧亚联盟境内由制造商和注册为法人实体或个人企业的公司进行认证。
Прохождение сертификации изготовителями и компаниями, зарегистрированными в качестве юридических лиц или ИП;
- 欧亚联盟境外公司只能通过欧亚联盟国内代表(进口商)进行海关联盟认证程序,申请人必须是欧亚联盟授权代表公司作为正式注册的法律实体或个人企业。
Иностранные компании могут пройти процедуру сертификации Таможенного союза только посредством отечественных представителей (импортеров), которые будут представлять интересы компании в качестве официально зарегистрированного юридического лица или ИП;
- 海关联盟CU-TR/EAC证书是一份授权产品越境进口和在海关联盟国家零售放行的文件。
Сертификат таможенного союза – это документ, который разрешает ввоз продукции через границу и выпуск товаров в розницу в странах Таможенного союза;
- 海关联盟CU-TR/EAC证书证明产品已通过相关检验,并符合质量标准。
- Документ доказывает прохождение продукцией соответствующей проверки, и соответствие продукции стандартам качества.
海关联盟技术法规(TR CU)还包含其他形式的商品合格评估--通过CU-TR/EAC符合性声明。在CU-TR/EAC符合性声明的注册登记过程中,申请人将负责产品的相关信息,符合性评估是根据自己的证据进行的。
Техрегламенты Таможенного Союза содержат и другие формы оценки соответствия товара – принятие Декларации о соответствии. В процессе оформления декларации соответствия ответственность за информацию о продукции будет нести заявитель, а оценка соответствия осуществляется по собственной доказательной базе на основании собственных доказательств.
需要颁发什么样CU-TR/EAC合格证书或符合性声明取决于商品的类型、TN VED代码、特性。你可以通过访问网站页面海关联盟符合性声明声明来了解更多信息。
EAC/CU-TR合格证书是根据货物的类型颁发的,其上的数据必然会被录入国家注册登记系统。EAC合格证书的有效期可长达5年,这取决于认证计划和海关联盟技术法规标准。
Сертификат оформляется на вид товара, а данные о нем обязательно вносятся в государственный реестр. Срок действия сертификата может достигать 5 лет в зависимости от схемы сертификации и стандартов ТР.
如果管制产品没有符合海关联盟EAC/CU-TR证书,就有可能被处以沉重的行政罚款,没收产品和暂停商业活动。关于不符合认证要求的责任:申请人在认证中的责任。
При отсутствии сертификата соответствия ТР Таможенного Союза, грозит крупный административный штраф, конфискация продукции и приостановка предпринимательской деятельности. С ответственностью за нарушение требований сертификации читайте в статье: Ответственность заявителя при сертификации.
如果在产品通过海关时发现违规行为,没有EAC/CU-TR证书的产品将被拒绝入境。
Если нарушение было обнаружено в процессе перемещения продукции через таможню, то продукции без сертификата ТС будет отказано в перемещении.
为了避免在进口,出口或零售货物时出现问题,请联系我们认证中心,以获得其在统一注册登记的快速EAC/CU-TR认证。
Чтобы не было проблем при импорте, экспорте или выводе товара в розницу, обращайтесь в центр сертификации для быстрого получения документа с его занесением в единый реестр.
哪些是需要EAC认证的?
Что подлежит сертификации?
为了获得TR CU或EAEU技术法规EAC证书,必须对货物进行测试,因为它们对购买者有潜在的危险。海关联盟CU-TR/EAC合格证书是完全符合质量要求的证明。
Чтобы оформить сертификат технического регламента ТР ТС или ЕАЭС нужно провести испытания товара, поскольку он является потенциально опасным для покупателей. Доказательством полного соответствия требованиям по качеству и является сертификат соответствия ТР Таможенного Союза.
你必须获得证书的货物清单包括以下几类;
В список товаров, на которые обязательно надо получить сертификат входят такие группы:
到目前为止,已经通过了40多项海关联盟技术法规;
На текущий день принято более 40 Технических регламентов
对于各种类型的设备,由于每个产品的具体情况,其特点和特殊性,都有单独的技术法规规定。例如,使用燃料气体的设备必须根据TR CU 016/2011进行认证,而在超压下运行的产品必须通过技术法规TR CU 032/2016的认证程序。
Под различные типы оборудования существуют отдельные регламенты ввиду специфики каждого вида продукции, его особенностей и нюансов. К примеру, оборудование для работающее на газообразном топливе должно быть сертифицировано по ТР 016/2011, а товары, которые работают под избыточным давлением обязательно должны пройти процедуру сертификации по техрегламенту ТС 032/2016.
你可以通过仔细研究具体海关联盟技术法规(TRCU/EAEU)及其所有附件,自己检查需要强制认证的货物清单,或者联系认证机构的专家,我们会分析你的产品,检查是否符合HS编码和适用的海关联盟技术法规,并准确地告诉你,你的产品应该按照哪个海关联盟技术法规签发签发哪种证书。
Проверить перечень товаров, подпадающих под необходимость обязательного получения сертификата Вы можете самостоятельно внимательно изучив регламент и все приложения к нему, либо же обратившись к специалистам органа сертификации. Мы проанализируем Ваш товар, проверим соответствие кода ТН ВЭД и технических характеристик, а точно скажем какой документ и по каким техрегламентам нужно оформлять для Вашего товара.
俄罗斯EAC认证中心 上海经合工业设备检测有限公司 电话:021-36411293 地址:中国上海浦东新区高科东路777号1号楼2017 邮箱: eac@cu-tr.org gost-r@163.com skype: gostchina 手机和微信WeChat:18621862553 www.cu-tr.com www.cu-tr.org www.gost.org.cn
|
|
Центр сертификации EAC Таможенного союза 沪ICP备10027014号-14
地址:上海浦东新区高科东路777号1号楼2017室 021-36411223 021-36411293 skype: gostchina
E-mail: eac@cu-tr.org 微信和手机:18621862553 海关编码查询 沪ICP备10027014号-3
网站内容和图片版权所有,未经允许,不得转载复制拷贝和使用 海关编码